.ttcという拡張子のついたフォントは、複数の.ttfをまとめた状態のものみたいです。

でもって、UniteTTCは、.ttcを.ttfに分割する事が(結合も)できるコマンドラインツール。

分割のしかたメモ

  1. 適当なフォルダを作って分割したいフォントをぶち込む
  2. UniteTTCからダウンロードしたファイルを解凍して出てきたUniteTTC.exeを分割したいフォントをいれたフォルダにぶち込む
  3. UniteTTC.exeに分割したいフォントをドラッグ&ドロップ

コマンドプロンプトから使う場合は
[text]>UniteTTC font-name.ttc[/text]